Qu'est-ce que tu fous ?
Cachou m'a filé un tuyau.
On a besoin de came, Elia.
C'est les soldats qui font la guerre.
Le commandant applique la stratégie.
Le temps de la stratégie est révolu.
Pas vrai ?
Allons faire nos courses, les gars !
Putain, vous cherchez quoi ?
Casse-toi.
Fumiers !
Grouille-toi !
Nous sommes sur les lieux de la fusillade
qui a eu lieu à 2 h 30 du matin
dans le quartier Forcella.
On ignore les raisons de l'embuscade.
Les enquêteurs suivent la piste
de la rivalité entre clans.
Les habitants du quartier ont peur et craignent une nouvelle guerre,
comme celle qui a fait rage,
il y a un an, dans le centre-ville.
On ne connaît pas encore les noms des victimes,
mais il s'agit de jeunes entre 18 et 23 ans.
La police nationale est sur place
avec le préfet de police de Naples...
On a plus un gramme de came.
Il connaissait les planques.
Un autre cadeau de ce traître de Valerio.
Il est temps d'effacer les Capaccio
de la surface de la Terre.
T'as raison.
Reste à savoir si on peut se le permettre.
Tu te rends compte de ce que tu dis, Bel-et-Bien ?
Tu vas avoir un enfant.
Tu vas lui apprendre quoi ?
Que si on tue ton frère, faut fermer les yeux ?
T'as rien compris, putain !
Je suis prêt à mourir pour Forcella.
Mais faut une bonne raison pour ça.
Si tu veux buter les Capaccio, je suis partant.
Si tu veux négocier, aussi.
On peut pas se permettre de faire la guerre.
Enzo, tu dois leur parler.
On est seuls.
Les Capaccio ont attaqué Forcella
car ils pensaient pouvoir le faire.
On ne peut pas négocier avec eux, la guerre a déjà commencé.
Mais je suis d'accord avec vous, on peut pas la faire seuls.
Donna Patrizia.
T'as appris ce qui s'est passé ?
Les Capaccio ont violé les frontières.
C'est un problème pour tous, pour toi aussi.
Nicola a trahi pour les rejoindre, non ?
Valerio a fait la même chose.
Ils ont volé tous nos stocks.
Désolée.
Tu dois te décider.
T'es avec nous
ou t'attends qu'on vienne te prendre Secondigliano ?
Pour l'instant, je peux pas faire la guerre.
Je peux pas t'aider.
Tu dois te débrouiller seul.
Je peux pas me mêler des affaires du centre de Naples.
Secondigliano doit rester indépendant.
Monsieur Savastano.
Mieux vaut que les employés
ne vous voient pas ici de jour.
J'ai fait changer le nom sur la porte, tu as vu ?
Merci.
Ne t'inquiète pas,
je voulais juste serrer la main de mon nouveau directeur général.
- Un problème ? - Non.
Demain, conférence de presse pour la réouverture du chantier.
J'ai préparé une brève allocution dans laquelle j'évoquerai Alberto.
Un entrepreneur honnête et un grand homme,
dont la mort dans un accident de la route nous a tous secoués.
Que dire de plus ?
Et si on me pose des questions ?
Tu souris... et tu dis : "Les routes ne sont pas sûres,
"voilà pourquoi on s'occupe du ciel."
On est seuls, les gars.
Mais on peut pas s'arrêter.
Dites-moi si vous êtes avec moi.
Je dois pouvoir compter sur vous.
Je veux tout savoir sur les Capaccio :
ce qu'ils font, quand ils dorment, quand ils pissent.
Si on a des amis dans leur quartier,
faut les solliciter.
Forcella est à nous, personne doit nous le prendre.
Vous attendez quoi ? On y va !
Allez, Bel-et-Bien !
Allons-y, les gars !
Enzo a blindé le quartier.
Il s'est mis en cage.
Il s'arrêtera pas avant de vous avoir tués.
Il a pas de coke, pas de fric,
pas même la fidélité des soldats.
Faut juste attendre.
Tous les fleuves vont à la mer.
Si on perd le contrôle de Forcella,
quelqu'un va s'en emparer.
Et pas forcément un ami à vous.
Il a raison, tu ne trouves pas ?
Mais s'il est ici, c'est qu'il a son idée.
Une amie de ma cousine du quartier Luzzatti
dit que Crazy fréquente
un salon de massage chinois.
Il y sera ce soir. Elle m'a donné l'adresse.
Enzo, t'es sûr ?
On connaît pas l'endroit, on sait pas s'il y va seul.
On a pas de temps à perdre.
Faut pas laisser passer l'occasion.
Eliminons ce connard.
Le plus tôt sera le mieux.
Si tu le sens pas, c'est pas grave.
Ce soir, on va lui faire sa fête.
Bien joué, mon gars.
Rhabillez-vous, M. Savastano.
Si vous êtes sûr de vouloir le faire,
on peut commencer la première séance demain,
cicatrice et tatouage.
C'est une opération simple avec anesthésie locale,
en ambulatoire.
Merci.
Vous voulez le connaître ?
Qui ça ?
Le nouveau Gennaro Savastano.
Il est où ?
Bougez pas, je vais vérifier.
C'était quoi ?
- Allons voir. - Enzo a dit de l'attendre ici.
Dès qu'ils sortent, faut qu'on se tire.
Restez ici. On y va, mon frère.
Où tu vas ?
- C'est quoi, ce merdier ? - Un guet-apens, il nous a balancés !
Ils sont dans le couloir.
Viens, on se tire !
Ce connard nous a balancés, Enzo.
On s'arrache.
- C'est quoi, ce bordel ? - Rien. fonce !
Fonce !
Putain de merde !
On est en train de perdre.
On perd tous nos frères.
Ça va ?
Valerio ne voyait plus en moi
ce qu'il avait vu au début.
Ça veut pas dire que ça y est plus.
Et puis, on s'en tape de ce que disait Valerio.
C'était un traître.
Je suis contente que tu le fasses.
Le médecin a dit que c'était sans danger.
Qu'y a-t-il, mon amour ?
Tiziana m'as semblé nerveuse.
Je vais passer à la conférence de presse
pour vérifier si tout va bien.
Tu sais que tu peux pas y aller, n'est-ce pas ?
Je sais que tu as changé,
mais pour les autres. tu restes Gennaro Savastano.
Le boss de Secondigliano.
Mais si ça peut te rassurer, J'irai à la conférence de presse.
A quoi bon avoir fait tout ce putain de bordel ?
L'aéroport, le consortium, la société...
Pour me retrouver comme mon père,
qui a vécu toute sa vie enfermé dans une cage dorée.
La différence, c'est que ton père l'a fait pour lui-même.
Toi, tu le fais pour ton fils.
C'est quelque chose que tu ne dois pas oublier.
C'est quoi, ce bordel ? Je suis vivant par miracle !
- Tu te portes bien. - Enzo aussi.
- C'est un vrai problème. - Calme-toi.
On risque gros.
On peut plus se le permettre.
Faut tuer Enzo avant qu'il se relève.
Si t'es pressé, t'as qu'à le buter toi-même.
Personne voudra d'un traître à la tête de Forcella.
Sang Bleau est H.S., autant que Patrizia.
Ce qui est H.S., faut le jeter.
Pas vrai ?
A toi de voir.
Valerio m'a dit que s'il lui arrivait malheur,
je devais vous donner ça.
Pour mon fils, vous étiez sa famille.
C'est exactement ce qu'il a dit.
"Sa famille".
On a perdu une bataille, mais c'est pas fini.
Faut collecter un max de fric pour acheter de la came
et aider les familles de nos potes.
Faut que personne,
je dis bien personne,
puisse dire que Forcella est sur le carreau.
Encaissez la taxe hebdo chez les retardataires.
Allez au dépôt
et raflez tout ce qui reste.
Occupe-toi de la sécurité du quartier, c'est clair ?
Je m'occupe de la came.
On s'arrache.
Je te laisserai pas y aller seul, je viens avec toi.
J'ai pris ma décision, Bel-et-Bien.
On peut savoir ce qui se passe ?
Il va voir son contact tout seul.
T'occupe pas de ça.
Tu vas avoir un bébé. On a déjà perdu trop de frères.
J'y vais seul, c'est mieux.
Enzo a raison, Reste dans le quartier.
Je viens avec toi.
C'est bon.
J'arrive.
C'est fini, Sang Bleu.
Tu viens de faire ta dernière connerie.
Tu veux me tuer, comme Valerio ?
Me bouscule pas.
Il m'a laissé un message.
Tu t'es allié aux Capaccio pour nous buter, lui et moi.
T'es personne !
Il disait que derrière vous, y avait du lourd.
Dis-moi qui c'est.
Pourquoi tu demandes pas à ton pote ?
Les morts, ça parle pas.
On savait rien, je le jure.
On ignore comment Enzo a compris.
On a rien à cacher.
Si vous nous croyez pas, tuez-nous.
Je vous crois.
Sinon, vous seriez plus là.
Mais si vous voulez vivre, ramenez-moi mon frère.
- Faut du temps. - On sait pas où il est.
Si Ferdinando revient pas illico, vous savez ce que ça veut dire ?
Des chiens sans maître font pas long feu dans la rue.
Laisse.
Je peux te sauver.
Ah oui ?
Dis-moi qui est derrière vous.
- Ça change quoi ? - Dis toujours.
Si je te le dis tout de suite, tu me tueras.
Ça m'arrange pas.
Si tu veux souffrir, ça te regarde.
Mais tu parleras.
Valerio a donné sa vie pour le découvrir.
- Je dois finir son boulot. - Finis-le !
- Tu pourras plus faire le cinglé. - C'est toi qui le feras ?
- Il chie dans son froc. - On va se le faire !
Quand ?
J'arrive.
Homme de merde !
Anna m'a appelé.
Elle va accoucher.
Je dois y aller.
Bonjour, M. le Juge.
Bonjour.
Est-ce que Simone peut venir jouer chez nous ?
Pietro en serait très heureux.
On viendra le chercher chez vous
et on le raccompagnera.
Ne vous dérangez pas pour ça.
C'est pas la vérité, M. le Juge.
On avait dit qu'on se dirait la vérité.
Le problème, c'est pas le dérangement.
Mais qui je suis.
Maintenant, grâce à vous, Je sais très bien qui je suis.
Viens, mon grand.
Anna... Qu'est-ce qu'il y a ?
Tout va bien ?
Mon amour, t'es sûre que ça va ?
Mon amour...
Avant de juger,
écoute ce qu'ils ont à te dire.
Je veux que notre fils ait un père.
Bel-et-Bien...
Enzo est en train de perdre.
Tu sais que ça peut plus durer.
Ils sont avec nous.
On veut pas faire la guerre entre potes
et on en a plein le cul de pleurer nos frères.
On a fait de grandes choses ensemble.
Mais on est plus des gosses.
Il vaut mieux qu'on s'allie aux Capaccio.
A quel prix ?
Tu le sais très bien.
Réponds.
Enzo...
Tout va bien ?
Faut fêter ça.
Il s'appellera comment ?
Anna voudrait l'appeler Valerio, comme son grand-père.
J'ai dit non.
Mon fils peut pas porter le nom d'un traître.
Faut qu'on se casse.
Ils arrivent.
Je veux l'appeler comme toi.
Parce que t'es mon frère.
A tout à l'heure, Enzo.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu vas voir.
Dis-lui qui est derrière vous !
Ton mari a de la chance.
Il t'a baisé doublement.
Au pieu et dans les affaires.
Ils veulent prendre Secondigliano,
lui et sa famille.
Et toi, ils veulent t'enculer.
Ils ont tué tous mes frères.
Forcella est la proie du Diplomate.
A toi de jouer.
Sous-titres : CANAL+